Я безнадёжен. Ладно. Давайте тряхнем стариной и попробуем.

Напишу драбблы по заявкам.
С вас - фэндом, тема/название, ключевая фраза (и маякните, если какой-то пейринг - категорически сквик).

Могу сейчас в Мстители (MCU), Люди-Икс (тоже не комиксы), Американскую историю ужасов, Хранителей Снов, Отбросы (Misfits, первые 2 сезона), Сорвиголову (сериал). Ну и вообще спрашивайте, могу что-то забыть или чем-то загореться. Тем, у кого есть совместно нажитые АУ и оригинальные истории - по ним тоже можно, наверное, если хочется))

За результат не ручаюсь, на сколько меня хватит - не знаю, крэк и ангст Я ИРРАЦИОНАЛ, МАТЬ ЕГО, Я ТРЕБУЮ СВОЕГО АВОКАДО.

Что получилось в прошлый раз - можно посмотреть вот тут.

UPD: Драбблы будут тут).

@темы: дурь отменная одна штука, Люди, больные синдромом Аспергера, Танцы! Соло! Танцы! (с), "Ваши друзья - пиявки" или "Лечимся грибами" (с), "Мы не только специалисты в области спама..." (с)

Главная новость: я впервые в жизни потерял голос, хриплю, развлекаю друзей, произнося им сипло на заказ разные фразы завтра аудит, причем проверяют нас, а не мы. Предвкушаю.

А теперь о погоде.

Меня накрыло сегодня в метро осознанием, что Баки два года жил в Бухаресте (скорее всего, не все два года, наверняка кочевал и скрывался, пока не оказался там, но не важно). И все это время Рамлоу тоже был на свободе.
ПОНИМАЕТЕ?
Я сразу такой сел, где стоял, и глубоко задумался.
Рамлоу, который выследил Баки раньше Кэпа, потому что он прекрасный аналитик, двойной агент, беспринципный наемник и вообще у него плохо формулируемый баттхерт до Плутона, который можно обозначить облаком тэгов "Баки-хуяки-он-теперь-Зимний-Солдат, рано-или-поздно-он-тебя-забудет, а-ты-не-знал-все-эти-годы-что-твой-друг-у-нас, твой-друг-бросил-тебя, ты-будешь-слушать-меня-я-сказал, убью-твоего-Стива-своими-руками".

И вот проходит буквально пара недель после ЗС.
Баки приходит домой глубокой ночью - наверняка он скрывается в каком-то трэшовом мотеле где-то в южных штатах, поворачивает ключ в замке, входит в номер, закрывает дверь и замирает. Резко оборачивается, не включает свет, фонарей за окном достаточно - Рамлоу сидит в кресле и улыбается. Доброе утро, солдат.
И Баки не выхватывает оружие, не сопротивляется, не сбегает, просто стоит и смотрит. И Рамлоу говорит - иди сюда. И Баки подходит. Рамлоу жестом приказывает ему опуститься на колени, собственнически запускает руку в волосы, тянет, заставляя покорно следовать за рукой, и говорит: да, мне этого не хватало. Смотрит в пустое, почти безмятежное лицо Баки - у него брови немного сведены и приподняты, словно он пытается вспомнить что-то ускользающее, - и говорит: тебе этого тоже не хватало, верно?





Мда.

диалог про сливы, на память, потому что зачем еще нужны мессенджеры и друзья, когда ты горишь1: ...и начинаю такой вдохновенный без задней мысли: "Покупаю я вчера сливы.." И не сразу понимаю, что все пошло не так.
1: Года два не покупал слив, зачем я это сделал вообще.
1: *рыдает*
2: Джеймс
2: В пятницу буду
2: Будь готов
2: Привезу слив, испечем пирог и бухнем.
1: *РЫДАЕТ*
1: Долбанные сливы
1: У меня венчик есть
2: Оооо
2: Замешаешь
2: Тесто
1: Фирменное
1: По рецепту нашего отряда
1: У нас же каждый - тонко чувствующий эстет, бля. Кто художник, кто кондитер.

Пересмотрел тонну видео с Баки на ютубе. Помимо того, что БАКИКРАСИВЫЙ - в ЗС он был невероятно зажигательным по сравнению с Гражданкой. Пожалуй, мне все-таки чего-то не додали. Соглашусь с Полем, не хватило контраста между живым настоящим Баки и равнодушным Зимнем Солдатом, и понятно, почему Баки такой - пришибленный, подавленный, уставший.. но я бы прямо посмотрел на этот более явный момент переключения между более-менее эмоциональным Баки, с проявившейся мимикой, с сарказмом и тревогой. И ледяной машиной для убийства без единого дрогнувшего мускула на лице.

Что-то невольно вспомнилось:

@темы: fanfics, Pics, Танцы! Соло! Танцы! (с), "Ваши друзья - пиявки" или "Лечимся грибами" (с), "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), *трясет решетку*, "Are we even sure that bucky is a person? Maybe it's just the noise he makes." (c), inside my head, Quotes

UPD: Перечитал, впал в ностальгию, решил поднять. Про Эрика, Ртуть и детско-родительское.

Название: Навыки, которые мы не утратили
Канон: X-Men: Days of Future Past
Жанр: зарисовка (2.105 слов)
Рейтинг: G
Комментарии: Тайм-лайн: где-то полгода после событий ДМБ.
Явное АУ. Не могу, я должен танцевать)). Потому что у меня есть картинки в голове. Ну и потому что Pol Rattierre взял меня на слабо сказал, что моя очередь писать драбблы



Эрик выходит из машины, аккуратно закрывает дверь, еще раз оглядывается и уверенно направляется к входной двери. Дом выглядит слегка суматошным - на газоне валяются фрисби и сдувшийся надувной круг, сиротливая газонокосилка замерла на середине выстриженной полосы, садовый шланг брошен поперек дорожки, а гриль накрыт газетным листом - видно, что им не пользовались уже давно.
Парень возникает перед ним из ниоткуда и Эрик подавляет инстинктивное желание атаковать. Он уже различает легкий свист, которым сопровождаются перемещения Максимова.
читать дальше- Стоп, - говорит Питер быстро и сосредоточенно. - Что тебе здесь нужно? Убирайся, понял? Тебе здесь не рады. На мне нет ни грамма металла, учти.
- Я чувствую. Я хотел поговорить, - Эрик улыбается той легкой успокаивающей улыбкой, которая обычно вызывает у собеседника приступ паранойи. - Не возражаешь?
Питер озабоченно оглядывается на дом, потом снова смотрит на Леншерра снизу вверх. Он кажется слишком серьезным по сравнению с тем, каким Эрик успел запомнить его во время побега. И нелепым - растрепанные серебристые волосы, футболка, которая велика ему размеров на пять..
- Не смей туда идти, - говорит он мрачно. - Не втягивай в это мать. Она ведь не нужна тебе. Тебе нужен я, верно? Точнее - то, что я умею.
- В некотором роде, - кивает Эрик. - Мне все равно, где говорить. Но лучше нам продолжить не на улице, я все еще в розыске.
- Предупреждаю, я смогу тебя обезвредить раньше, чем ты успеешь пальцем шевельнуть.
- Не сомневаюсь. Обеспечишь мне критическую трав-му ше-и? - Эрик приподнимает брови и Питер прожигает его взглядом, а потом ухмыляется, теряя на секунду всю свою серьезную сосредоточенность, но тут же подбирается снова.
- Неа, доставлю тебя бессознательным в полицейский участок, плотно замотанным скотчем, с табличкой "передайте ребятам из Пентагона, что они кое-что потеряли".
- Я тяжеловат для тебя, парень, не надорвись.
- У меня есть тележка из супермаркета на заднем дворе.
- Держишь ее на случай транспортировки беглых национальных преступников?
- Сестру катаю. Но для тебя сделаю исключение. Пошли.
Эрик не успевает моргнуть, как Питер оказывается в машине. Сидит на переднем пассажирском сидении, закинув ноги на бардачок, скучающе смотрит в окно, подперев подбородок.
- Ну? - говорит он раздраженно. - Тебя долго ждать? Игра начинается в семь, сегодня четвертьфинал, не хочу пропустить.
Эрик садится в машину, заводит ее, смотрит на Питера внимательно.
- Есть пожелания?
- Ага. Езжай прямо, потом на перекрестке - направо, - Питер не поворачивается к нему. - Дальше покажу.

---

- Твое логово? - интересуется Эрик, перешагивая через стопки журналов. Полуразрушенный дом - просто мечта любого нормального мальчишки в таком возрасте.
- Типа того, - Питер пинком убирает старый спальник с дороги, с легким свистом пропадает и возвращается с двумя банками, одну кидает Эрику и с разбегу падает на скрипучий диван.
Эрик ловит, мельком взглядывает на ледяную банку газировки, ищет глазами стул, который не производил бы впечатление разваливающейся рухляди, и в итоге остается стоять.
- Так и? - Питер делает глоток, подчеркнуто равнодушный. - Что тебе нужно? - и, не дождавшись ответа, продолжает, перебивая сам себя. - Я видел тебя по телику. Ну ты и псих, приятель. Я прямо пожалел, что купился на уговоры твоих подельников и вытащил тебя из того убер-погреба.
- Когда я в лифте говорил, что меня посадили за убийство президента, это не вызвало у тебя никаких опасений? - уточняет Эрик. - Тогда еще было не поздно сдать меня обратно.
- Ну.. нет. Тогда это было довольно круто, - Питер обвиняюще указывает на него банкой. - Я не предполагал, что убийство президентов - твое хобби, и что ты собираешься продолжать с нынешним! Кстати, та крутая синяя девчонка, которая спасла Никсона, ты ведь ее знаешь?
- Мистик? Да, мы знакомы. Некоторое время назад наши пути разошлись.
- Дай угадаю. Она отказалась убивать президентов?
- Да, предпочитает незаконные проникновения и отправлять на тот свет одержимых ученых.
- Что, все мутанты - криминальные элементы? - осведомляется Максимов.
- На себя посмотри, - Эрик кивает на ряды новеньких телевизоров, выстроившихся вдоль стен, на игровые автоматы, несколько холодильников, велосипеды и огромные лосиные рога, криво прибитые к стене.
- Отцовские преступные гены дают себя знать, не иначе, - Питер усмехается и смотрит в банку, лениво болтая газировкой.
Повисает ощутимая пауза.
- Что? - он поднимает темные глаза на Эрика. - Я же не тупой, могу сложить два и два.
- Это радует. - Эрик отставляет свою неоткрытую банку на подоконник. - Что именно Магда рассказывала обо мне?
- Да почти ничего. Говорила, что ты был не из тех парней, которые заводят уютное семейное гнездышко и успокаиваются, взяв минивэн в кредит. Что вы не сошлись характерами. И один раз сказала, что я - в тебя. Я тогда был совсем мелкий и притащил ей на день рождения целый цветочный магазин, всю гостиную завалил цветами. Как обычно, пришла полиция, мотали ей нервы полдня, и она потом в сердцах сказала, что надо было принимать предложение Франка, киномеханика с соседней улицы, тогда я был бы нормальным ребенком, а не черт знает чем. Конечно, я тогда заинтересовался и доставал ее до тех пор, пока она не призналась, что ты тоже был "странным" и мог управлять металлом. Больше ничего не рассказала, как я ни приставал.
- Занятно. Да, Магда могла быть ужасно упрямой.
- Э, э, э, чувак! Ну-ка убери эту мечтательную улыбку с лица! Ты все еще говоришь о моей матери!
- Как ты понимаешь, для меня она - далеко не только твоя мать.
- Не могу сказать, что меня это радует. Ладно, проехали. Так что тебе от меня нужно? Не нежные же отцовские чувства тебя привели.
- Мне было интересно еще раз тебя увидеть. К тому же, ты сам сказал - у тебя есть способности, которые могли бы быть полезны. Правда, тебе еще учиться и учиться...
Легкий свист - и Питер стоит возле телевизора, скучающе переключая каналы.
- Давай сразу определимся, - говорит он, не оглядываясь. - Я хочу держаться подальше от всего этого дерьма. Да, я беру в магазинах вещи, которые мне нравятся, я анархист и не против подпалить задницы нашим надутым политиканам, если это весело. Но я не убиваю людей. И я не участвую в дебатах на тему "мы или они". У меня от пафоса на тему расового превосходства зубы сводит. Попахивает фашизмом, знаешь ли.
- Ты не узнаешь фашизм, даже если тебе сунуть его под нос, - холодно обрывает Леншерр.
- Зато ты в нем эксперт, видимо, - фыркает Питер.
- Я знаю о нем больше, чем хотел бы.
- И твоими стараниями еще несколько миллионов человек о нем узнают побольше твоего, - Питер щелкает реле, черно-белая картинка идет рябью и полосами, из динамиков доносится гудение и неразборчивые крики стадионной толпы. - Короче, я не заинтересован в том, что ты собираешься мне предложить.
- Ты даже не знаешь, что я собирался тебе предложить, - замечает Эрик.
- У тебя есть вакантные места в Братстве. Ты ведь так называешь свою банду? - Питер засовывает руку между телевизорами, что-то нащупывает и переключает. Картинка становится цветной. - Я пару месяцев назад прочитал твое досье в Пентагоне. Знал, что ты придешь рано или поздно.
- Вакантные места, - повторяет Эрик недобро, и телевизоры чуть подрагивают, а лежащие между ними кабели оживают и нетерпеливо поднимаются в воздух. - Если ты читал досье, ты знаешь, как они образовались, эти "вакантные места".
Питер с любопытством наблюдает, как пучок проводов вьется по его руке, не затягиваясь туго, просто оплетая ее. Потом поворачивается к Леншерру.
- Знаю, - говорит он серьезно. Легкий свист - и он стоит в паре шагов, покачиваясь с пятки на носок, а провода висят в воздухе, все еще сохраняя форму его руки. - И это еще один аргумент "против", как будто их и так недостаточно. Если меня прикончат, некому будет позаботиться о матери и Ванде.
- Ты не думал, что когда за тобой придут, чтобы забрать в концентрационный лагерь для носителей икс-гена, позаботиться о них будет тем более некому? - Эрик говорит подчеркнуто спокойно.
- Пусть попробуют. Но вообще я не верю, что такое будет возможно. Если только носители икс-гена первыми не развяжут войну, - отрезает Питер дерзко.
У Леншерра чуть раздуваются ноздри, он еле заметно выдыхает.
- Эрик, ты опять начинаешь политические дискуссии? - укоризненно доносится от двери. Питер оборачивается, вздрогнув - он явно не привык, что его застают врасплох.
- Чарльз? - говорит он озадаченно. - Что ты здесь делаешь? Как ты?.. Блин, что с твоими?..
- Ногами? Долгая история, - Ксавьер машет рукой легкомысленно и направляет кресло к ним. - Мне надоело ждать, когда Эрик все-таки предложит тебе переехать в школу, так что я решил вмешаться.
- Я как раз собирался перейти к этому, - замечает Леншерр недовольно.
- Мне кажется, вы успели перейти к чему угодно, только не к этому.
- Нельзя же было с порога совать ему визитку и велеть собирать вещи. Парня нужно было подготовить.
- Подготовка - твоя сильная сторона, Эрик. Он уже готов бить тебя тупым предметом по голове и эмигрировать вместе с семьей, чтобы не позволить втянуть себя в темные террористические делишки. И это, между прочим, цитата.
- Подождите! - перебивает Питер. - Откуда ты знаешь про эмиграцию и темные?.. Ладно, неважно. В какую школу? Твоя школа закрыта, ты сам говорил.
- Уже открыта, - любезно заверяет Чарльз. - У нас был затяжной кризис, но это в прошлом. Так что я был бы рад, если бы ты рассмотрел возможность посещения нашей школы для одаренных подростков.
- Вашей? - глаза Питера расширяются, он переводит взгляд с Эрика на Чарльза и обратно. - Вы что, ей занимаетесь вместе с этим психом?..
- Да, несмотря на некоторые разногласия в прошлом, мы смогли прийти к компромиссу, - улыбка Ксавьера кажется чуть натянутой.
Эрик издает странный ворчащий звук, словно он и согласен, и не согласен одновременно.
- Так что, дать тебе брошюру? - уточняет Чарльз.
- Я уже прочитал, - Питер помахивает в воздухе буклетом, и Чарльз невольно дотрагивается до кармана. - Что-то я не уверен, профессор. Ты, конечно, побрился и все такое, брошюра обещает рай на земле, и особнячок шикарный, но... - он хмурится.
- Давай уточним, - Эрик складывает руки на груди. - Тебя приглашают в школу, где тебе помогут максимально раскрыть твой потенциал.
- При этом ты сможешь познакомиться с такими же, как ты, - подхватывает Чарльз.
- Многие из которых ничуть не менее круты, чем ты.
- А некоторые - так и вовсе поспорят с тобой в плане крутости. Хэнк, например, ты его помнишь - он ученый. Разработал несколько вариантов сыворотки, как для подавления икс-гена, так и для усиления способностей.
- Директор этой школы - самый мощный телепат в мире, предотвративший Карибский кризис.
- А завуч - самый опасный преступник в США, находящийся в розыске по обвинению в убийстве президента. Кстати, этого убийства он не совершал, если тебе интересно.
- И они уже не раз спасали мир. Чем планируют заниматься и дальше.
- В перерывах между учебной деятельностью.
- То есть, дай-ка подумать. Тебе предлагают бесплатное образование в компании ребят, которые могут стать тебе равными.
- И потенциально - возможность заниматься чем-то по-настоящему важным и интересным. Не обязательно спасением мира, - Ксавьер сплетает пальцы и откидывается на спинку кресла. - Но я ни за что не поверю, что красть телевизоры - это предел твоих мечтаний. У тебя восхитительная мутация, Питер. Разве ты не чувствуешь, что можешь намного больше, чем целыми днями играть сам с собой в пинг-понг?
- Кое-кто из наших новых учеников умеет останавливать время. А кто-то - делает дыры в пространстве. Кому-то подвластен огонь, кто-то аккумулирует энергию в световые лучи. Тебе наконец-то не будет скучно.
- В общем, мы будем рады видеть тебя в нашей школе, - Чарльз деловито смотрит на часы и направляется в двери. - Брошюру можешь оставить себе. Если надумаешь - телефон и адрес на последней странице. А теперь извини, нам пора. Еще уйма дел, а я управлять временем не умею. Пока, во всяком случае. Всего доброго.
Эрик кивает на прощание и выходит следом.
Питер стоит, слегка приоткрыв рот, и выглядит совершенно ошарашенным. Кажется, это ощущение для него в новинку.

---

- Кажется, мы все-таки не потеряли навыки вербовки, - Эрик ждет, пока Чарльз переберется на сидение, взмахом руки складывает кресло и убирает его в багажник.
- Как в старом добром шестьдесят втором, - Чарльз улыбается, но не удерживается и морщится, стараясь сесть удобнее. - Ладно, кто следующий?
- Лукас и Шарда Бишопы, - зачитывает Эрик из блокнота и кидает его обратно на приборную панель, внимательно всматривается в бледное лицо Ксавьера, какое-то время колеблется, но все-таки ничего не говорит. Они сидят молча, думая каждый о чем-то своем, слушая гудение ветра, который предвещает скорые холода и долгие осенние дожди. Потом Чарльз встряхивается.
- Ну что, мистер Леншерр, вы готовы? - говорит он бодро. Эрик кладет руки на руль и поворачивает ключ зажигания взглядом.
- Как всегда, Чарльз. Как всегда.

@темы: creative, fanfics, Pics, "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), "Скрипичный дуэт "Феерия" (с)

@темы: creative, дурь отменная одна штука, fanfics, "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с)

Спасибо, Поль. Друзья всегда подкинут дровишек.



Мои Бельдяжки в огне, хочу я вам сказать.

@темы: Танцы! Соло! Танцы! (с), "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), *трясет решетку*, Когда твой друг - черный этик, "Are we even sure that bucky is a person? Maybe it's just the noise he makes." (c)

Просто.
Просто.
Не знаю пэйринга хуэйринга, арт по которому так бы меня выворачивал наизнанку. Черики, наверное. Но там по-другому.

Просто в этих отношениях все - совершенство. Оба персонажа проходят огонь, криокамеру и медные трубы, оба меняются, и их баланс в отношениях меняется, и это потрясающе.

Время ночного весеннего гонаИдеально то, что Баки изначально был таким каноничным альфой, красавчиком, задорным, самоуверенным, снисходительным, заботился о Стиве чуть свысока, но искренне. А Стив был хилым астматиком с поистине невероятным упрямством, и больше всего на свете он хотел, чтобы не его защищали, а самому защищать.

Потом Стив прорывается в армию, участвует в эксперименте, становится Капитаном, день за днем терпеливо выходит на сцену в дурацком костюме, потому что если можешь помочь своей стране только так - ну, что делать, придется бить подставного Гитлера и фотографироваться с младенцами. Я очень, очень люблю его за это. Наш звездный орел - Капитан, ох. Мне кажется, где-то на этом этапе в нем что-то и сломалось на тему доверия к штабу/государству/командованию. То есть, у него всегда было плохо с иерархией. Но где-то тут, сидя под дождем возле сколоченной наспех сцены между армейскими тентами, рисуя механическую мартышку на велосипеде в звездно-полосатом костюме, а потом вбегая к командиру и спрашивая, как он планирует спасать пленных, кипя от возмущения - где-то тут Кэп окончательно встает на свою длинную дорогу неподчинения авторитетам и недоверия государству, чиновникам, тайным военным организациям и прочему. То есть, от идеализма он переходит в режим собаки-подозреваки. Но вообще, по-моему, с его готовностью подчиняться закону можно было сразу все понять по тому, как он, этот самый закон нарушая снова и снова, пытался попасть на фронт, подделывая документы. Кэп - рецидивист, серьезно. В этом самый цимес - его все время пытаются нести, как знамя, Капитан Америка - герой и образец для подражания, и Стиву немного неловко, потому что он вовсе не хотел быть Символом и Образцом, но если ради благополучия нации нужно улыбаться в камеру и махать, то он будет, конечно, но образцово-показательный гражданин-патриот из него - как из Старка домохозяйка, Стив олицетворяет совсем не бесприкословное подчинение приказам, а бесконечный упрямый бунт против этих самых приказов. Просто если Старк, например, оказывает сопротивление давлению буйно, с огоньком, по всем телеканалам планеты, громко и скандально, раздувая имидж бунтаря, то Стив с его железобетонной уверенностью в том, что он поступает правильно, делает это с меньшим количеством фейерверков. Но не менее упорно. Закон может пойти и прикурить в сторонке. Закон - это я (с) Судья Дредд

Так вот. Баки не рвался на войну, мне кажется. Пошел служить, потому что долг перед Родиной, ну и потому что в своих глазах он - настоящий мужик и красавчик. Он вообще вряд ли до попадания на фронт осознавал в полной мере, что такое война.
И что он сам - смертен.
А потом попал в плен и впервые пережил пытки в подвалах Гидры.
А потом за ним пришел Стив, впервые пославший командование и нарушивший приказы ради друга.

Идеально то, что они оба - совсем молодые парни. Сколько им, 22-23 года на момент поступления в армию?..

И с этого момента их отношения уже другие - потому что Баки, конечно, не сломался. Но неуловимо изменился. Он кажется впервые напуганным после плена, ошарашенным, словно впервые осознает, что смерть - она настоящая, она бывает, и вот эта война - это такое настоящее, нешуточное дерьмо. И они со Стивом дальше идут плечо к плечу, прикрывая друг другу спину, то есть, Стив прикрывает щитом, а Баки стреляет из-за его плеча, и вместе планируют операции Ревущей команды, и все время в грязи, в засаде, под дождями и снегом, отогреваясь кипятком, и спать на жесткой земле, и бинтовать друг друга, и проходить через выжженные и разрушенные поселения, и рваться вперед к очередной базе, несмотря на усталость, потому что если не мы, то никто, и вот это вот все.

А потом Баки падает в пропасть. И дальше можно только телеграфно, потому что все так очевидно, что больно. Стив не успевает его поймать. И Стив пьет, и не может напиться, и сидит в разрушенном баре с изменившимся лицом и кажется, что ничего страшнее с ним в жизни не случалось. Но все равно он идет дальше, потому что нельзя останавливаться, никогда нельзя останавливаться, всегда вставай, как бы тяжело ни было, и иди дальше. А потом он разбивает самолет, тонет в Атлантическом океане и приходит в себя через 70 лет.

И все это время, пока для Стива проходило краткое затемнение между сороковыми и двухтысячными, Баки находился в трех агрегатных состояниях: в заморозке, на промывке мозгов под пытками, на миссиях.

И вот они встречаются снова, и дальше фарш-фарш-фарш, а Баки уже никогда не будет прежним - потому что он же живой, черт возьми, нельзя просто взять человека после семидесяти лет пыток и промывки мозгов, отряхнуть и перезагрузить, используя последнюю удачную конфигурацию. Он теперь весь состоит из осколков, кое-как склеенных впопыхах, дрожащими руками, потому что он вспоминал, нащупывал, что-то безнадежно потерял, а что-то приобрел - привычку подолгу смотреть в одну точку и привычку непроизвольно сжимать и разжимать кулак - и да, он опасен и непредсказуем, но эй, не сильно опаснее Халка, Ванды, Наташи, Вижна или Старка - да любого из них, ведь каждый из них так или иначе виновен в гибели людей, просто Зимний Солдат чертовски хорошо и точно делал свою работу. И Кэп скорее отгрызет себе обе руки, чем позволит его убить - ведь он знает, что это по его вине Баки упал, по его вине пережил все это, неважно, насколько это бредовая гиперответственность, два раза он уже терял его и больше не позволит его отнять. Судить - позволит, потому что Кэпу абсолютно понятно, что на любом суде Баки нужно рассматривать как жертву и свидетеля, а не преступника. Лечить - да, но нормальными профессионалами, а не новыми садистами и предвзятыми чиновниками. читать дальшеИ я каждый раз, когда люди удивляются, почему Стив не позволяет его убить, хочу орать. Речь ведь не идет о том, чтобы позволять ему убивать направо и налево - этого в фильмах не происходит, Кэп всегда рискует собой и спасает других людей (если только его не отделяют от Баки силой, как в Гражданке). Но по степени разрушительности Зимний Солдат реально уступает тому же Халку. А Халка почему-то усыпить не предлагают. Да там все Мстители, блин, либо с криминальным анамнезом (как Наташа - она убивала вообще в здравом уме, ее почему бы не расстрелять тогда уж), либо потенциально могут уничтожить мир (Вижн, например, вообще нёх - в любой момент может решить, что человечество его разочаровало и устроить Апокалипсис, глобальная опасность детектед. Старк вон вообще создал Альтрона, насколько в альтронах это опаснее активации Зимнего Солдата?)

И вот дальше - круговорот психиатрических экспертиз, кошмаров, осколков на кухонном полу, молчания, прикосновений, совместных утренних пробежек и походов в музеи, короткие фразы, короткие улыбки, то лучше, то хуже, но как бы то ни было - мы со всем справимся, Бак, мы ведь вместе проходили через такое дерьмо. Мы справимся, потому что мы вместе.

P.S. Мы оставим в стороне изначальную комиксную версию "Будучи юношей, Роджерс подружился с подростком-талисманом лагеря Джеймсом Бьюкененом «Баки» Барнсом" потому что пациент от словосочетания "подросток-талисман лагеря" начинает хохотать хохотом, выть воем, выпрыгивать в окно и издавать ультразвуковые вопли, при помощи которых покидает зону видимости раньше, чем прибывают санитары.

@темы: Pics, Танцы! Соло! Танцы! (с), "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), метафизическая истерика, *трясет решетку*, И он лег пораньше, "Мы не только специалисты в области спама..." (с), "Are we even sure that bucky is a person? Maybe it's just the noise he makes." (c), inside my head

@темы: creative, fanfics, "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), "Скрипичный дуэт "Феерия" (с), inside my head

В конце поста - таблица, о которой я мечтал <3 спасибо, genius & philanthropist!

07.05.2016 в 13:39

Пишет  Миссис Малфой:

про дубляж
Пятый раз с Гражданки, теперь в озвучке Всё еще не скучно ни на минуту, ибо еще божественный приземленный экшен братьев Руссо, это просто магия какая-то, смотрела бы и смотрела.

— Сначала деталька, которую я пропускала - У БАКИ ВЕНЧИК НА КУХНЕ. Венчик. Мы решили после просмотра, что Баки зарабатывает на жизнь тем, что печет пироги
С его рукой можно взбивать долго и без миксера.

— Про дубляж
(если кто-то что вспомнит тоже в плане расхождений, покидайте в комменты, плиз.)
В целом, по смыслу перевираний не было. Ну так, чтобы критично.
Разве что ПОЛНЫЙ игнор России. Очевидно, версию для российского рынка делал головной Марвел.
Убрали "Сибирь" в начале и в рассказе Баки, перекрасили Карпову берет в черный, убрали погоны и нашивки, убрали все надписи на русском. Даже "16 декабря 1991" на коробке заменили просто на "1991". На кассете написано латиницей дата.
Земо летит не в Москву, а в Улан-батор!11 Карпов не говорит "очень хорошо, Волков", он говорит "очень хорошо, солдат".

ГРУЗОВОЙ ВАГОН. ЧТО. ПОЧЕМУ НЕ УГОДИЛ. Зачем его переименовывать в товарный вагон, зачем.
Тони в оригинале в сцене со Стивом говорит про Альтрона "моя вина", тут же смазали, нет такого.
Мне страшно, просто страшно нравилось, что в оригинале Тони говорит про Баки мол убери оружие, маньчжурский кандидат. И это поменяли на "холодное сердце". Ну блин. Сильно смешно не стало, а очарование потерялось.
Your pal your buddy you Bucky = бедный малыш Баки. Смазали перевод, вместо "уходя уходи" в оригинале у Рамлоу, он там загнал длинно.
Переврали диалог со Скоттом, когда он знакомится со Стивом.
Когда Стив говорит, что Баки пришли убивать в квартире в Румынии, он там сказал отлично коротко про хорошую стратегию, тут же иначе.
В оригинале было "я больше никого не убью" у Баки, в дубляже "я никого не убью", или как-то так, я точно помню, что поменяли именно так смысл, что если в оригинале читалось, что Баки больше никогда никого, то здесь - просто как будто именно сейчас никто не умрет.
У Стива вместо нормальных формулировок с Баки, внезапно рявкание "ты врёшь".
Запиши на мой счет - от Стива к Шэрон про то, что Баки ее чуть не убил = стало "я в неоплатном долгу"

Что поменяли и стало хорошо - "что, задушишь и даже не вспомнишь" у Наташи. У нее же "хоть раз в жизни, ты можешь засунуть в задницу свое чрезмерно раздутое эго" к Тони.
И Сэм он стал смешнее. Не помню конкретно, он такой гопарский получился, много моментов иначе, но смешно. "Я тебя ненавижу" к Баки поменяли на "пошел ты".

Паука испортили. Причем не переводом, а именно голосом. Начало еще ничего, но вот потом - не то.
Моменты с "когда тетя нервничает, я нервничаю" и "они не останавливаются" были не такими смешными, именно потому, что смазана игра голосом.
Передублирование Карпова непонятно, и тоже настолько обезличили голос, в котором эмоции все-таки были.
Зачем было передублировать румынский со Стэном, ну окей, это не критично. При этом и без перевода ж.
Пантера - ну, похожий голос сложно подобрать, он специфический, но очень жаль, всё-таки во многом там ролял голос в ощущение настоящийКороль.

Я думала у меня будут претензии к озвучке Тони, но нет, в целом эмоции в голосе похожие. Хотя мне не понравилось в сцене с родителями, когда молодой.

Upd: описаны критичные моменты и несколько моментов еще будут переслушиваться.

07.05.2016 в 13:13

Пишет  genius & philanthropist:

Пост, в котором я доебываюсь до нашего дубляжа. Потому что когда смотришь 5 раз (6ой не за горами) - невольно обращаешь внимание на такие штуки.
Какие-то моменты понравились - вроде Наташиного "задушишь и не вспомнишь", и посыл Старковского эго в задницу. Но в целом - meh.
И еще - ДИКО обидно за Земо. Потому что он выглядит клиническим идиотом в сцене в отеле, когда по слогам читает слова, как ребенок Букварь. Ибо убрав ВСЕ русское, они потеряли смысл о том, что это незнакомые ему слова.

Таблица сравнения дубляжа и оригинала

Когда	Дубляж	Оригинал (могут где-то быть недочеты по грамматике, писала на слух)	Мои офигительно важные комментарии
Тони с родителями	Не корите себя, вы лучшие.	And I know you did the best you could.	Таки то, что родители Старка корили себя за обращение с сыном - нигде нет.
Мама Чарли про свою работу.	Тоска - не спорю, но зато я вырастила сына.	It's boring, I know, but it's enabled me to raise a son.	По русскому тексту, это "зато" очень мешает. Потому что в оригинале явно "скучная, но прибыльная работа дала мне возможность вырастить сына", а в переводе как-то это теряется.
Наташа спрашивает Росса, какое он бы слово использовал по отношению к Мстителям.	Угроза.	Dangerous.	Имхо, но это все же разные вещи. Я понимаю, что синонимично. Но все же опасно - оно просто само по себе опасно. Щиток в коридоре тоже опасный по факту, но не угроза же.
Стив в ответ на претензии Росса: "Мстители были созданы, чтобы мир стал безопаснее...	…что мы и делали".	The Avengers are formed to make the world a safer place. I feel we've done it.	Ну вот опять - убрали I feel. И скорее "сделали" или "делаем". А ведь это именно оценка Стива. Маленький штрих в характер.
Карпов в ответ на "Mission report" (кстати, почему вдруг отчет стал у нас секретным? XD)	Иди к черту. Не расколешь.	Go to hell.	Ну серьезно?! Зачем? О.о
Роуди Сэму при споре о Соглашении.	Не помню точно начало предложения про медаль, но оно точно заканчивается "в отличие от тебя".	Secretary Ross has a congression medal of honour, which is one more than you have.	У нас подтекст "а у тебя и медали нет", а в оригинале явно намек на то, что у Сэма нет именно этой награды, а другие вполне в наличии.
Наташа Стиву на вопрос, зачем она прилетела в Лондон.	Хотела быть рядом.	Because I didn't want you to be alone.	Для меня это разные вещи. Но я придираюсь.
Сэм зовет Стива посмотреть новости про Вену.	У нас неприятности.	Something you gotta see.	Ну блин! У нас неприятности и стивтампоказываютБакитысрочнодолженпосмотреть - это разные вещи!
Наташа Т'Чалле в ответ на его рассказ об их религии.	И покоятся с миром.	That sounds very peaceful.	Ага, конечно. Совершенно одно и то же: сделать вывод о том, что там с душой дальше, или просто поддержать, что звучит очень умиротворяюще.
Стив с Наташей по телефону.	Я не помню точный диалог, но я, сцуко, помню слово "съехал" из уст Стива.	If he's this far gone, Nat. I should be the one to bring him in.	СЪЕХАЛ?! ВОТ, БЛИН, СЪЕХАЛ?! ЭТО ООС.
Стив и Баки в квартире в Бухаресте. Диалог про "стрелять на поражение".	- блабла про живым не брать, я не записала точно. - Пуля в лоб. И концов не найти.	" - Well, the people who think you did are coming here now. And they're not planning on taking you alive. - That's smart. Good strategy."	ШТА?! ШТА?! Какая пуля в лоб? О чем они? Господи, это потрясающее good strategy, это очень больно и такой гигантский росчерк в характер Баки от М-М. И что в переводе? Ну блин.
Стив и Баки там же. Продолжение разговора.	Опять не записала точно, что именно говорит Стив, что-то про "не должна пролиться кровь", но Баки точно отвечает "А она все льется и льется".	"- This doesn't have end in a fight, Buck. - It always ends in a fight".	Не так плохо, как предыдущее, но… эээ… что за Boromir smiled. =.=
Перед атакой спецназа.	- Убьешь кого-нибудь! - Убивать не стану.	"- You gonna kill someone! - I'm not going to kill anyone."	Да-да, видимо это одно и то же, блин. В нашем переводе это прозвучало как "убивать не стану, только покалечу". Только муахахаха не хватало. Хотя там явное нежелание возвращаться к убийствам в принципе.
Т'Чалла и Стив по дороге в Берлин.	Начало неточное, но энивей важен конец: "Я спрошу тебя, как король, и как воин - у твоего друга есть шанс избежать расплаты?"	So i ask you, as both warrior and king, how long do you think you can save your friend from me?	Т'Чалла понимает, что Стив будет защищать Баки, и будет делать это, пока может. Т'Чалла понимает, что Баки для Стива друг и очень важен. Где это в нашем переводе?
Тони и Стив. Разговор про Пеппер. И я отдельно просто скажу, как меня бесит, когда I'm so sorry переводят как "Прости", когда там по контексту явное соболезнование и скорее "Мне жаль".	Потом Альтрон - вписался.	Then Ultron, my fault.	Тони - СЛАВА БОГУ - в очередной раз признает, что Альтрон был его косяком, но у наших надмозгов - вписался. СЦУКО, ВПИСАЛСЯ! Да зачем же делать Тони еще большим эгоистом, чем он есть? И так уже выше крыши.
Стив, когда почти готов подписать.	Я в принципе не против.	I'm not saying it's impossible.	Можно я просто выразительно помолчу?
Про Ванду дальше. Тони.	Сидит безвылазно в Башне.	She's confined in a compound currently	Почему в Башне??? Ну почему?! Ну вы смотрели, то, что озвучивали?! Ну что за халатность Т___Т
Еще про Ванду, в запале спора. Стив.	Сколько ей лет!	Come on, she's a kid!	Не, я могу понять переводчиков, мне тоже интересно, сколько Ванде лет. XD Но чем вам "ребенок" не угодил?
Земо с Баки.	Речь пойдет лишь об одном.	We only have to talk about one.	Не, тут не к переводу. Просто хотелось обратить внимание - не знаю, может у меня уже СПГС, но учитывая, что "один" - одно из слов-триггеров, а Земо так произносит это one, и с такой паузой, что меня на нем в оригинале все три раза дергало. Вот просто сразу понимаешь, что дальше будет плохо и больно.
Когда Земо все вырубил. Росс-Фриман.	Ну же, ну же, где картинка!	Get my (me?) eyes on Barnes.	Такое ощущение, что наши переводчики считают зрителя тупым и стараются лишний раз не перегружать его бедного именами и фамилиями.
Стив с Баки. Сцена с прессом.	Так что давай без "я не знаю".	I need you to de better then I don't know.	Need. Нужно. Стиву нужно, чтобы Баки рассказал больше. Нужно. Чтобы помочь. Ну блин, почему в нашем переводе он как коп на допросе.
Все еще сцена с прессом. Баки.	Я не единственный такой.	I'm not the only one Winter Soldier.	Камон! Мы не тупые! Мы знаем, кто такой Зимний Солдат.
Питер, Тони.	А этот грант подразумевает... стипендию?	Is this grant like a money involved…?	Да, это важно. Потому что "стипендия" - это взвешенно и несколько по-взрослому, а Питер говорит именно "деньги", и это немного наивно, и он школьник, которому реально не особо хватает денег, и это мило, и дает нам характер.
Продолжение диалога.	Да, и не маленький, я Старк или кто?	Yeah, it's pretty well-founded, look who you're talking to.	Ну малость упростили шутку, но мне обидно. Она мне понравилась.
Клинт забирает Ванду.	Стив вызвал.	Cap needs our help, come on.	Даааа, "вызвал" и "нужна наша помощь" - это одно и то же. Даааааа.
Ванду Вижену, перед уходом.	Все что я могу, быть сильнее своих страхов.	I can't control their fear. Only my own.	Просто в оригинале фраза сильнее.
После поцелуя, Стив - Шэрон.	"- Мог бы... - и раньше".	- It was... - late.	Ну как бэ… мда.
Скотт Стиву.	Малек трясется рука.	I'm shaking your hand to long!	АААААА! Блин, это была такая сложная фраза?
Скотт Стиву.	Начало неточное, но энивей важен конец: у вас так много супергероев… в общем, я ваш этот, кумир.	I want to say I know you know a lot of super people, so thinks for thanking of me!	Ну такую милоту запороли. Скотт так забавно перепутал слова thinks for thankings вместо thanks for thinking. И теряется то, что он рад, что про него не забыли такие крутые люди (в его глазах). Там вообще весь диалог очень печален по переводу.
Тони Стиву в аэропорту перед дракой.	Либо отдаете Барнса, либо повяжем вас всех скопом.	возможно, там что-то не совсем так, ибо в экранке я слышу не очень хорошо: "you gonna turn Burnes over here to come with us, now! because it's us!"	Воу! Только вслушалась в оригинал! Because it’s us?? Тони, ты чего-то совсем…
Наташа перед "стенка на стенку"	Он неисправим (о Стиве).	This isn't gonna end well.	…. =.=
Стив Питеру в конце драки.	А ты отчаянный.	You have a heart, kid.	ААААААААА! ><
Тони Скотту.	Не смей лапать Роуди.	Give me back my Rohdey.	Ну стало меньше милоты и больше смехуечков.
Стив и Баки в джете.	"- Это был не твой выбор. - И все же мои руки в крови."	"- It wasn't you. You didn't have a choice. - I know. But i did it."	Опять минус глубина. Потому что выбор слов. Потому что опущено "я знаю" Баки. И вообще.
Тони и Клинт в тюрьме. Они вообще ужасно перевели этот диалог, но я необъективна, поэтому только один момент.	" - В нем [в тюрьме] место маньякам, или, не знаю... - Преступникам?"	"- This is the place for maniac, this isn't place for... - Criminals?"	Вот две огромные разницы же. У нас Тони типа считает, что их сюда зря засадили, ведь сюда надо маньяков ИЛИ преступников. А в оригинале, он говорит, что это место для маньяков. А не для преступников. То есть, он согласен, что команду Стива надо куда-то посадить. Например, в нормальную тюрьму. И все же придираясь, в переводе Бартон говорит "все равно бы куда-нибудь засадали", а в оригинале "Ты знал, что где-нибудь запрут". Знал. И это о многом говорит.

URL записи

URL записи

@темы: Танцы! Соло! Танцы! (с), "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), "Мы не только специалисты в области спама..." (с), "Are we even sure that bucky is a person? Maybe it's just the noise he makes." (c), Quotes

@темы: creative, fanfics, "Может, у супергероев так принято. Может, он зажимает ему боевую рану!" (с), "Скрипичный дуэт "Феерия" (с)