Пересматриваем первый сезон, потому что теперь знаем, куда смотреть)).
От кадров в гавани, где корабль Зуко останавливается на ремонт, рыдали минуты три. Такой маленький но очень гордый кораблик на фоне остальных огромных кораблей.
Вот, даже вырезал кадр с:


Как же Джао глумится над Зуко). Эти его ухмылки, и то, как он интимно к нему наклоняется - меня не переубедить, это оно самое)).
А, ну и чудесный диалог:
Prince Zuko: If my father thinks the rest of the world will follow him willingly then he is a fool!
Commander Zhao: Two years at sea have done little to temper your tongue.
В переводе это еще и звучит как "Два года на море ничуть не укоротили Ваш язык"))

Агни Кай с Джао - удар в спину (насколько я вижу, естественно) был вполне рационально осмысленным действием. читать дальше