А вдруг кто-то знает хорошие статьи по аналитике ЗС? Мне прямо надо. Я вот пока читал в основном теории про значения кодовых слов и про руку. Зато с тех пор я живу с мыслью, что рука весит в районе двадцати трех килограммов, для ее крепления, возможно, пришлось заменить ключицу и лопатку на металлические, а еще - что у Баки, вероятно, часто болит спина. И характерная походка в ЗС (тяжелая, со скруглёнными плечами) - это не просто признак того, насколько он bad-ass, но и хорошо переданное Стэном ощущение тяжёлой конечности, меняющей центр тяжести, провоцирующей сколиоз и мышечную компенсацию. Говорят, что рука, возможно, перегревается в процессе использования. Это меня как-то прямо тронуло, хоть и не очень в это верю. Прямо так и вижу регулярную замену кулеров. А ещё с тех пор мне все еще не даёт покоя вопрос "на каких
Лучше было только когда мы прикидывали, как именно у Старка удалена грудина и насколько урезаны рёбра, чтобы поместился реактор. Как глубоко реактор залегает в груди (судя по тому, как глубоко засовывает руку Пеппер - ну, эм..), упирается ли он в позвоночник, и правда ли при резком ударе в грудь цилиндр реактора должен ломать позвоночник Старку. Насколько сокращён у Тони объем лёгких, КАК ТАМ ЕГО СЕРДЦЕ И ПЕЧЕНЬ. И как именно рёбра крепятся к реактору, и как всё это клёвое мероприятие было осуществлено в афганской пещере.
А, ну и, конечно же, я никогда не буду использовать прекрасный термин "The Asset" в отношении Солдата, хотя в англофиках он - перфекшн, здорово передает все оттенки смысла. Во всех драбблах приходится называть его Солдат. Потому что когда я сталкиваюсь в материалах с переводом "Актив", мне прямо неловко. Так и вижу, как Брок Рамлоу говорит, что срочно нужно "Вызвать Актива". Вставьте сюда смешную шутку, пожалуйста, и вот эту картинку, а то мне слишком стыдно и у меня руки заняты фейспалмом.
Ну, серьёзно. Серьёзно?!